Vandaag kregen zowel van de bank als de belastingdienst geld terug dat zij ons blijkbaar nog schuldig waren. Dank u Heer voor uw gunst!

Heute erhielten wir sowohl von der Bank als auch vom Finanzamt unerwartet Geld, dass uns anscheinend zustand. Danke, Herr, für deine Gunst!

Sometime in September, we will need to leave our house. Some things we will need pretty much till the end, but we would like to get rid...

Irgendwann im September müssen aus unserem Haus raus. Manche Sachen brauchen wir noch fast bis zum Ende, aber wir wollen diese zu dem...

Ergens in september moeten we ons huis opleveren. Sommige spullen hebben we nog redelijk tot het eind nodig, maar willen we dan zo snel...

We offered our house for sale! About 14 years ago, we bought our house from the corporation from which we rented with a special...

Wir verkaufen unser Haus! Vor etwa 14 Jahren haben wir unser Haus mit einer speziellen Regelung von der Wohnungsgesellschaft gekauft. Das...

We hebben ons huis te koop aangeboden! Zo'n 14 jaar geleden hebben we ons huis via een speciale regeling gekocht van de corporatie waar...

All documents which are required to start the visa application have been sent to our lawyer. A few additional questions still need to be...

Alle nötigen Dokumente für den Visumantrag haben wir an unseren Anwalt geschickt. Es müssen noch ein paar weitere Fragen beantwortet...

Alle documenten om de visa-aanvraag te starten zijn verstuurd naar onze advocaat. Er moeten nog een paar aanvullende vragen beantwoord...

After many talks and prayers, we have decided to pursue a religious visa and have contracted an immigration lawyer to assist us in this...

Nach vielen Gesprächen und Gebeten, haben wir uns für ein religiöses Visum entschieden und haben einen Immigrationsanwalt den Auftrag...

Na veel overleggen en bidden hebben we besloten om voor een religieus visum te gaan en hebben een immigratie-advocaat de opdracht gegeven...

Shortly before leaving, there will be certain things which we will want to get rid of quickly and last minute. Have a look at the kind of...

Kurz bevor wir abreisen, wird es bestimmte Dinge geben, die wir erst im letzten Moment schnell loswerden möchten. Schau dir jetzt doch...

Kort voordat wij vertrekken zullen er bepaalde dingen zijn die wij pas op het laatste moment snel kwijt willen. Bekijk hier alvast de...